Noticias
Foto: Prensa PSUV
Prensa PSUV//Wilman Verdú.- En el marco de la celebración del XXIII aniversario de la creación del Ministerio del Poder Popular para la Ciencia y Tecnología, tuvo lugar la tarde de este martes, en el auditorio J. Castillo del Edificio Ministerial en Caracas, un importante foro al que asistió un nutrido grupo de investigadores sociales, estudiantes y docentes de las más importantes universidades y centros especializados de investigación del país.
La sesión, calificada cómo extraordinaria por los asistentes, contó con las ponencias de Katya Colmenares, filósofa e investigadora mexicana y Ramón Grosfoguel, sociólogo puertorriqueño, experto en conflictos geopolíticos históricos-contemporaneos.
En su intervención, Colmenares asombró a la audiencia al presentar la reflexión vinculada a qué, «lo que hemos leído en occidente de las obras de Marx, pudiera no reflejar el pensamiento auténtico del autor, ya que, las traducciones hechas y difundidas por el mundo sobre las obras de Marx, se corresponden con las versiones que Stalin hizo de ellas, traducidas del alemán original al ruso, luego de nuevo al alemán y de allí, a todas las demás lenguas que presentan versiones de estas obras».
Por su parte, Grosfoguel refirió, que, «Solo hemos tenido acceso al primer o segundo borrador que escribió Marx, sobre «El Capital», Si hoy leyésemos las reflexiones posteriores que hizo el autor a esas primeras notas, tendríamos explicado por el mismo Marx, la comprensión plena del contexto actual, genocida, ecocida, feminicida y devastador a toda forma de vida útil, generado por el capitalismo y el modernismo eurocéntrico que lo sostiene como modelo civilizatorio ideal».
Antes de concluir el encuentro le fue presentada al auditorio por Grosfoguel y Colmenares, la propuesta de que, algún ente público o académico venezolano, asuma la traducción de los textos originales escritos por Marx, para poder obtener la versión original de la obra del ilustre pensador, padre de la sociología y sobre el cual, reposa la idea de ser la piedra fundacional del humanismo como corriente (el ser humano como centro más allá del capital), así como del materialismo histórico, que el mundo pudiera tener hasta hoy, mal interpretado.
