Noticias
Foto: VTV
La edición bilingüe del poemario Sobre Blanco/On White del vicepresidente sectorial de Comunicación y Cultura, Freddy Ñáñez, llega a la 14° Feria de Editorxs (FED) 2025 en Buenos Aires, Argentina, que se llevará a cabo el 7, 8, 9 y 10 de agosto desde las 2:00 p.m hasta las 9:00 p.m. con entrada libre.
El libro publicado por la editorial Colombo-Argentina Abisinia ha sido traducido al inglés por el poeta Miguel Falquez Certain bajo el nombre de On White. Este escrito en inglés conserva la profundidad filosófica y el estilo minimalista del original, lo que aporta un nuevo matiz lírico sin renunciar a su esencia.
También incluye ilustraciones del profesor Juan Calzadilla, cuyo diseño gráfico se entrelaza con el contenido poético, ofreciendo una lectura visual que realza el ritmo sereno de dicho texto. Los dibujos funcionan como un alfabeto simbólico en el que palabra e imagen se entrelazan en una vivencia estética integral.
Miguel Falquez Certain, poeta y traductor colombiano establecido en Estados Unidos, con un amplio trayecto en la traducción de obras literarias, con su traducción al inglés del poemario evidencia su destreza en el ritmo poético y su habilidad para interpretarlo.
VTV